Kyoto · City
Kyoto 京都市
35.012°N 135.768°E · JIS 26100
Photo: Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0
Mil años de capital imperial: templos de madera sobre laderas de arces, callejones de casas de té y jardines pensados para mirarlos sentado.
- Kiyomizu-dera
- Fushimi Inari
- Gion
- Jardines zen
- Arces en otoño
Kioto fue la capital de Japón durante más de mil años y concentra buena parte de lo que el viajero imagina del país: templos, santuarios, jardines y barrios de casas de madera. Es también una ciudad moderna de más de un millón de habitantes, con universidades y una cocina propia muy cuidada.
Esta guía está empezando: publicamos lo esencial y la iremos ampliando sección a sección.
Machine translation is not connected on this site. The interface is translated; guides are shown in Spanish.View the original in Spanish
Reviewed October 11, 2026The essentials
Qué la hace especial. La densidad de patrimonio: diecisiete conjuntos de Kioto y su entorno son Patrimonio de la Humanidad. Y la escala: barrios enteros, como Gion o Higashiyama, que se recorren a pie.
Para quién. Para quien busca templos, jardines y tradición. Exige madrugar: los lugares más famosos se llenan desde media mañana.
Cuánto tiempo. Tres días para lo principal; cuatro o cinco si quieres sumar Arashiyama, Fushimi y alguna excursión.
Reviewed October 11, 2026
What to see
La ciudad se organiza por zonas: Higashiyama (este), con Kiyomizu-dera y Gion; el norte, con el Pabellón Dorado; Arashiyama (oeste), con su bosque de bambú; y Fushimi (sur). Lo sensato es dedicar cada día a una zona.
Todavía no publicamos horarios ni precios de Kioto: los añadiremos cuando estén comprobados uno a uno.
Photo: Martin Falbisoner · CC BY-SA 4.0
templo
Kiyomizu-dera 清水寺
El templo más visitado de Kioto, fundado en el siglo VIII. Su pabellón principal se asoma a la ladera sobre una plataforma de madera sostenida por pilares, sin un solo clavo, con vistas a la ciudad.
La subida por las calles de Higashiyama forma parte de la visita. Ve a primera hora.
- Address
- 京都市東山区清水1-294
Photo: Basile Morin · CC BY-SA 4.0
santuario
Fushimi Inari Taisha 伏見稲荷大社
Santuario principal de los dedicados a Inari, deidad del arroz y de los negocios. Miles de torii bermellón, donados por particulares y empresas, forman túneles que suben por el monte.
El recorrido completo hasta la cima lleva unas dos o tres horas; la mayoría de la gente se da la vuelta mucho antes, así que el camino se vacía según subes.
- Address
- 京都市伏見区深草藪之内町68
Reviewed October 11, 2026
Food and drink
This section is in progress. We would rather leave it empty than fill it with unverified information.
Top restaurants
No places have been selected for this guide yet.
Where to stay
Kioto cobra una tasa de alojamiento por persona y noche. Desde el 1 de marzo de 2026 las tarifas son:
| Precio de la habitación por persona y noche | Tasa |
|---|---|
| Menos de 6.000 ¥ | 200 ¥ |
| De 6.000 ¥ a menos de 20.000 ¥ | 400 ¥ |
| De 20.000 ¥ a menos de 50.000 ¥ | 1.000 ¥ |
| De 50.000 ¥ a menos de 100.000 ¥ | 4.000 ¥ |
| 100.000 ¥ o más | 10.000 ¥ |
La guía de zonas y tipos de alojamiento está en preparación.
Top hotels
No places have been selected for this guide yet.
Reviewed October 11, 2026
Sources (1)
- 京都市宿泊税改正のお知らせ — Kyoto City Tourism Association (京都観光Navi) · Reviewed October 11, 2026
Safety
This section is in progress. We would rather leave it empty than fill it with unverified information.
Emergencies in Japan: police 110 · ambulance and fire 119
Climate and best time to go
Kioto está en una cuenca rodeada de montañas: veranos muy calurosos y húmedos e inviernos fríos. Las mejores épocas son la primavera, con los cerezos a principios de abril, y el otoño, con los arces entre mediados de noviembre y principios de diciembre. Son también las más concurridas.
| Month | Low / Mean / High (°C) | Rainfall (mm) |
|---|---|---|
| Jan | 1.5 / 4.8 / 9.1 | 53.3 |
| Feb | 1.6 / 5.4 / 10.0 | 65.1 |
| Mar | 4.3 / 8.8 / 14.1 | 106.2 |
| Apr | 9.2 / 14.4 / 20.1 | 117.0 |
| May | 14.5 / 19.5 / 25.1 | 151.4 |
| Jun | 19.2 / 23.3 / 28.1 | 199.7 |
| Jul | 23.6 / 27.3 / 32.0 | 223.6 |
| Aug | 24.7 / 28.5 / 33.7 | 153.8 |
| Sep | 20.7 / 24.4 / 29.2 | 178.5 |
| Oct | 14.4 / 18.4 / 23.4 | 143.2 |
| Nov | 8.4 / 12.5 / 17.3 | 73.9 |
| Dec | 3.5 / 7.2 / 11.6 | 57.3 |
Averages over a 30-year period. This is not the current weather or a forecast. Source: 気象庁 過去の気象データ検索 · 平年値（年・月ごとの値）. For current weather and forecasts, see the Japan Meteorological Agency. jma.go.jp
Reviewed October 11, 2026
Sources (1)
- 気象庁 · 平年値（年・月ごとの値）京都 — Agencia Meteorológica de Japón · Reviewed October 11, 2026
Festivals and events
Kioto tiene tres grandes festivales: Aoi Matsuri (15 de mayo), Gion Matsuri (todo julio, con las procesiones de carrozas los días 17 y 24) y Jidai Matsuri (22 de octubre), un desfile de unas dos mil personas con trajes de cada época de la historia de la ciudad.
Festival · Kyoto
Jidai Matsuri 2026
· Del Palacio Imperial de Kioto al santuario Heian Jingu
El «festival de las eras»: unas dos mil personas desfilan por Kioto con trajes de cada época de sus mil años como capital.
Dates confirmed
Autumn leaves · Kyoto
Hojas de otoño en Kioto: previsión 2026
La previsión del 1 de octubre sitúa el mejor momento de los arces en Kioto en torno al 11 de diciembre, unos días después de lo habitual (5 de diciembre).
Forecast
Reviewed October 11, 2026
Sources (1)
- 時代祭 — Kyoto City Tourism Association (京都観光Navi) · Reviewed October 11, 2026
Getting around
El shinkansen para en la estación de Kioto: unas 2 h 15 min desde Tokio y unos 15 minutos desde Shin-Osaka. Desde Osaka también hay trenes rápidos de JR (unos 30 minutos) y las líneas Hankyu y Keihan. El aeropuerto internacional más cercano es el de Kansai.
Dentro de la ciudad se combinan dos líneas de metro, trenes y una red extensa de autobuses, que en temporada alta van muy llenos. Muchas zonas se recorren mejor a pie.
Reviewed October 11, 2026
Budget
This section is in progress. We would rather leave it empty than fill it with unverified information.
Culture and local life
This section is in progress. We would rather leave it empty than fill it with unverified information.
Living there
This section is in progress. We would rather leave it empty than fill it with unverified information.
Practical information
This section is in progress. We would rather leave it empty than fill it with unverified information.
Itineraries
This section is in progress. We would rather leave it empty than fill it with unverified information.
Related news
Nature and seasons
Hojas de otoño 2026: los arces llegarán a su mejor momento entre finales de noviembre y mediados de diciembre
La segunda previsión de Japan Meteorological Corporation apunta a un otoño dentro de lo normal, con algunos días de retraso: 28 de noviembre en Tokio, 30 de noviembre en Kanazawa, 4 de diciembre en Osaka y 11 de diciembre en Kioto.
Osaka · Kyoto · Kanazawa · Tokyo
Notices
Kioto: así queda la tasa de alojamiento desde marzo de 2026
La ciudad de Kioto aplica desde el 1 de marzo de 2026 una tasa de alojamiento por tramos, de 200 a 10.000 yenes por persona y noche según el precio de la habitación.
Kyoto
Tours
No tours have been published for this destination yet. I want to offer a tour
Nearby destinations
Guide availableOsaka · City · 43 km away
Osaka 大阪市
La ciudad que come: neones sobre el canal de Dotonbori, un castillo entre rascacielos y mesas donde la norma es pedir un plato más.
- Dotonbori
- Castillo de Osaka
- Shinsekai
Guide availableGifu · Village · 173 km away
Shirakawa 白川村
Una aldea de montaña de casas con tejado de paja en pico, levantadas para aguantar metros de nieve, entre arrozales y bosque.
- Casas gassho-zukuri
- Ogimachi
- Mirador de Shiroyama
Guide availableGifu · City · 184 km away
Takayama 高山市
La ciudad de los carpinteros de Hida: calles de madera oscura del periodo Edo, mercados al amanecer y sake de montaña a los pies de los Alpes japoneses.
- Barrio Sanmachi
- Mercados matinales
- Ternera de Hida
Guide availableIshikawa · City · 190 km away
Kanazawa 金沢市
Ciudad de señores feudales que no sufrió los bombardeos: uno de los grandes jardines de Japón, barrios de geishas y samuráis intactos y el marisco del mar del Japón.
- Kenroku-en
- Higashi Chaya
- Pan de oro