Sources et crédits

Ce contenu n'est pas encore traduit. Nous l'affichons dans sa version originale en espagnol.

Catálogo geográfico

Municipios, códigos, nombres oficiales y tipo administrativo: 総務省「全国地方公共団体コード」 (Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón). Edición importada: 令和6年1月1日更新, el 13 octobre 2026: 1741 municipios (792 ciudades, 743 pueblos, 183 aldeas y 23 distritos especiales de Tokio).
Coordenadas y nombres romanizados: Wikidata (CC0), emparejado por código oficial y validado contra los límites municipales.
Límites administrativos (tierra del mapa y validación de coordenadas): 国土数値情報（行政区域データ）国土交通省, edición de 1 de enero de 2025, licencia CC BY 4.0. Simplificados por Katana Atlas.
Los seis municipios de los Territorios del Norte figuran en la lista oficial, pero no se incluyen en el catálogo público porque no son visitables como destino.

Mapa

Motor del mapa: MapLibre GL JS (licencia BSD de 3 cláusulas).
Relieve: Terrain Tiles (Mapzen, Registry of Open Data on AWS), a partir de SRTM (NASA/USGS), GMTED2010 y ETOPO1, entre otras fuentes. El mar y los países vecinos se dibujan planos. El relieve se muestra exagerado para que se aprecie a escala de país.
Países vecinos: Natural Earth (dominio público).
Tipografía de las etiquetas: Noto Sans (SIL Open Font License), glifos de OpenMapTiles Fonts.

Clima

Las tablas de climatología son valores normales 1991–2020 de la Agencia Meteorológica de Japón (気象庁). Cada tabla enlaza la estación de la que procede.

Guías, noticias y eventos

Cada sección, lugar, noticia y evento muestra sus propias fuentes y la fecha de comprobación. Los textos son de redacción propia.

Traducciones

La interfaz está traducida con diccionarios propios. El contenido editorial se traduce del español con Google Cloud Translation y puede corregirse a mano; cada página indica si la traducción es automática o revisada. En este sitio la traducción automática no está conectada todavía, así que las guías se muestran en español en todos los idiomas.

Valoraciones de restaurantes y hoteles

Los restaurantes y hoteles de cada guía los elige la redacción. Sus valoraciones y opiniones no se muestran en esta web: cada establecimiento enlaza a su ficha en Google Maps, donde puedes consultarlas.

Fotografías

Imagen	Autor	Licencia
Canal de Dotonbori iluminado de noche, con el cartel del corredor de Glico	Kristoffer Trolle	CC BY 2.0
Calle de Shinsekai con la torre Tsutenkaku al fondo	Sakai Yayoi	CC0
Escalera mecánica suspendida que sube al observatorio del Umeda Sky Building	Martin Falbisoner	CC BY-SA 4.0
Puente arqueado Sorihashi del santuario Sumiyoshi Taisha	Saigen Jiro	CC0
Pagoda de cinco pisos de Shitennoji al anochecer, con Abeno Harukas detrás	Laitche	CC BY-SA 4.0
Exterior del acuario Kaiyukan, en la bahía de Osaka	そらみみ	CC BY-SA 4.0
Salón Público Central de Osaka, en la isla de Nakanoshima	Sakai Yayoi	CC0
Escenario de madera de Kiyomizu-dera entre arces en otoño	Martin Falbisoner	CC BY-SA 4.0
Túnel de torii bermellón en Fushimi Inari Taisha	Basile Morin	CC BY-SA 4.0
Panorámica del centro de Tokio con la Torre de Tokio	David Kernan	CC BY 4.0
Pabellón principal del templo Senso-ji, en Asakusa, con visitantes	Guilhem Vellut	CC BY 2.0
Linterna de piedra Kotoji junto al estanque del jardín Kenroku-en	Balon Greyjoy	CC0
Calle de casas de madera oscura en el barrio Sanmachi de Takayama	663highland	CC BY 2.5
Lago Ashi con el torii del santuario de Hakone y el monte Fuji	Charlie fong	CC BY-SA 4.0
Casas gassho-zukuri de Ogimachi entre arrozales	663highland	CC BY 2.5
Torre del castillo de Osaka sobre sus murallas y fosos, con los rascacielos del Osaka Business Park detrás	663highland	CC BY 2.5
Estanque Azul de Shirogane, en Biei, con troncos secos reflejados en el agua	AndyLeungHK	CC0
Calle de casas de té de madera en el barrio Higashi Chaya de Kanazawa	Andrea Schaffer	CC BY 2.0

Las fotografías se han redimensionado. Las que tienen licencia Creative Commons se publican bajo esa misma licencia.