Kyoto · 市
Kyoto 京都市
35.012°N 135.768°E · JIS 26100
Mil años de capital imperial: templos de madera sobre laderas de arces, callejones de casas de té y jardines pensados para mirarlos sentado.
- Kiyomizu-dera
- Fushimi Inari
- Gion
- Jardines zen
- Arces en otoño
Kioto fue la capital de Japón durante más de mil años y concentra buena parte de lo que el viajero imagina del país: templos, santuarios, jardines y barrios de casas de madera. Es también una ciudad moderna de más de un millón de habitantes, con universidades y una cocina propia muy cuidada.
Esta guía está empezando: publicamos lo esencial y la iremos ampliando sección a sección.
このサイトでは機械翻訳が接続されていません。画面表示は翻訳済みで、ガイドはスペイン語で表示されます。スペイン語の原文を見る
2026年10月11日 確認まずはここ
Qué la hace especial. La densidad de patrimonio: diecisiete conjuntos de Kioto y su entorno son Patrimonio de la Humanidad. Y la escala: barrios enteros, como Gion o Higashiyama, que se recorren a pie.
Para quién. Para quien busca templos, jardines y tradición. Exige madrugar: los lugares más famosos se llenan desde media mañana.
Cuánto tiempo. Tres días para lo principal; cuatro o cinco si quieres sumar Arashiyama, Fushimi y alguna excursión.
2026年10月11日 確認
見どころ
La ciudad se organiza por zonas: Higashiyama (este), con Kiyomizu-dera y Gion; el norte, con el Pabellón Dorado; Arashiyama (oeste), con su bosque de bambú; y Fushimi (sur). Lo sensato es dedicar cada día a una zona.
Todavía no publicamos horarios ni precios de Kioto: los añadiremos cuando estén comprobados uno a uno.
templo
Kiyomizu-dera 清水寺
El templo más visitado de Kioto, fundado en el siglo VIII. Su pabellón principal se asoma a la ladera sobre una plataforma de madera sostenida por pilares, sin un solo clavo, con vistas a la ciudad.
La subida por las calles de Higashiyama forma parte de la visita. Ve a primera hora.
- 住所
- 京都市東山区清水1-294
写真：Basile Morin · CC BY-SA 4.0
santuario
Fushimi Inari Taisha 伏見稲荷大社
Santuario principal de los dedicados a Inari, deidad del arroz y de los negocios. Miles de torii bermellón, donados por particulares y empresas, forman túneles que suben por el monte.
El recorrido completo hasta la cima lleva unas dos o tres horas; la mayoría de la gente se da la vuelta mucho antes, así que el camino se vacía según subes.
- 住所
- 京都市伏見区深草藪之内町68
2026年10月11日 確認
食
この項目は準備中です。未確認の情報で埋めるより、空欄のままにしています。
評価の高いレストラン
このガイドで選定した店舗はまだありません。
泊まる
Kioto cobra una tasa de alojamiento por persona y noche. Desde el 1 de marzo de 2026 las tarifas son:
| Precio de la habitación por persona y noche | Tasa |
|---|---|
| Menos de 6.000 ¥ | 200 ¥ |
| De 6.000 ¥ a menos de 20.000 ¥ | 400 ¥ |
| De 20.000 ¥ a menos de 50.000 ¥ | 1.000 ¥ |
| De 50.000 ¥ a menos de 100.000 ¥ | 4.000 ¥ |
| 100.000 ¥ o más | 10.000 ¥ |
La guía de zonas y tipos de alojamiento está en preparación.
評価の高いホテル
このガイドで選定した店舗はまだありません。
2026年10月11日 確認
出典 (1)
- 京都市宿泊税改正のお知らせ — Kyoto City Tourism Association (京都観光Navi) · 2026年10月11日 確認
安全
この項目は準備中です。未確認の情報で埋めるより、空欄のままにしています。
日本の緊急通報：警察 110 · 救急・消防 119
気候とベストシーズン
Kioto está en una cuenca rodeada de montañas: veranos muy calurosos y húmedos e inviernos fríos. Las mejores épocas son la primavera, con los cerezos a principios de abril, y el otoño, con los arces entre mediados de noviembre y principios de diciembre. Son también las más concurridas.
| 月 | 最低 / 平均 / 最高 (°C) | 降水量 (mm) |
|---|---|---|
| 1月 | 1.5 / 4.8 / 9.1 | 53.3 |
| 2月 | 1.6 / 5.4 / 10.0 | 65.1 |
| 3月 | 4.3 / 8.8 / 14.1 | 106.2 |
| 4月 | 9.2 / 14.4 / 20.1 | 117.0 |
| 5月 | 14.5 / 19.5 / 25.1 | 151.4 |
| 6月 | 19.2 / 23.3 / 28.1 | 199.7 |
| 7月 | 23.6 / 27.3 / 32.0 | 223.6 |
| 8月 | 24.7 / 28.5 / 33.7 | 153.8 |
| 9月 | 20.7 / 24.4 / 29.2 | 178.5 |
| 10月 | 14.4 / 18.4 / 23.4 | 143.2 |
| 11月 | 8.4 / 12.5 / 17.3 | 73.9 |
| 12月 | 3.5 / 7.2 / 11.6 | 57.3 |
30 年間の平均値です。現在の天気や予報ではありません。 出典: 気象庁 過去の気象データ検索 · 平年値（年・月ごとの値）. 現在の天気と予報は気象庁でご確認ください。 jma.go.jp
2026年10月11日 確認
出典 (1)
- 気象庁 · 平年値（年・月ごとの値）京都 — Agencia Meteorológica de Japón · 2026年10月11日 確認
祭りとイベント
Kioto tiene tres grandes festivales: Aoi Matsuri (15 de mayo), Gion Matsuri (todo julio, con las procesiones de carrozas los días 17 y 24) y Jidai Matsuri (22 de octubre), un desfile de unas dos mil personas con trajes de cada época de la historia de la ciudad.
祭り · Kyoto
Jidai Matsuri 2026
· Del Palacio Imperial de Kioto al santuario Heian Jingu
El «festival de las eras»: unas dos mil personas desfilan por Kioto con trajes de cada época de sus mil años como capital.
日程確定
紅葉 · Kyoto
Hojas de otoño en Kioto: previsión 2026
La previsión del 1 de octubre sitúa el mejor momento de los arces en Kioto en torno al 11 de diciembre, unos días después de lo habitual (5 de diciembre).
予想
2026年10月11日 確認
出典 (1)
- 時代祭 — Kyoto City Tourism Association (京都観光Navi) · 2026年10月11日 確認
交通
El shinkansen para en la estación de Kioto: unas 2 h 15 min desde Tokio y unos 15 minutos desde Shin-Osaka. Desde Osaka también hay trenes rápidos de JR (unos 30 minutos) y las líneas Hankyu y Keihan. El aeropuerto internacional más cercano es el de Kansai.
Dentro de la ciudad se combinan dos líneas de metro, trenes y una red extensa de autobuses, que en temporada alta van muy llenos. Muchas zonas se recorren mejor a pie.
2026年10月11日 確認
予算
この項目は準備中です。未確認の情報で埋めるより、空欄のままにしています。
文化と暮らし
この項目は準備中です。未確認の情報で埋めるより、空欄のままにしています。
住む
この項目は準備中です。未確認の情報で埋めるより、空欄のままにしています。
実用情報
この項目は準備中です。未確認の情報で埋めるより、空欄のままにしています。
モデルコース
この項目は準備中です。未確認の情報で埋めるより、空欄のままにしています。
関連ニュース
自然と季節
Hojas de otoño 2026: los arces llegarán a su mejor momento entre finales de noviembre y mediados de diciembre
La segunda previsión de Japan Meteorological Corporation apunta a un otoño dentro de lo normal, con algunos días de retraso: 28 de noviembre en Tokio, 30 de noviembre en Kanazawa, 4 de diciembre en Osaka y 11 de diciembre en Kioto.
Osaka · Kyoto · Kanazawa · Tokyo
お知らせ
Kioto: así queda la tasa de alojamiento desde marzo de 2026
La ciudad de Kioto aplica desde el 1 de marzo de 2026 una tasa de alojamiento por tramos, de 200 a 10.000 yenes por persona y noche según el precio de la habitación.
Kyoto
ツアー
この目的地で公開中のツアーはまだありません。 ツアーを掲載したい
近くの目的地
ガイドありOsaka · 市 · 43 km
Osaka 大阪市
La ciudad que come: neones sobre el canal de Dotonbori, un castillo entre rascacielos y mesas donde la norma es pedir un plato más.
- Dotonbori
- Castillo de Osaka
- Shinsekai
ガイドありGifu · 村 · 173 km
Shirakawa 白川村
Una aldea de montaña de casas con tejado de paja en pico, levantadas para aguantar metros de nieve, entre arrozales y bosque.
- Casas gassho-zukuri
- Ogimachi
- Mirador de Shiroyama
ガイドありGifu · 市 · 184 km
Takayama 高山市
La ciudad de los carpinteros de Hida: calles de madera oscura del periodo Edo, mercados al amanecer y sake de montaña a los pies de los Alpes japoneses.
- Barrio Sanmachi
- Mercados matinales
- Ternera de Hida
ガイドありIshikawa · 市 · 190 km
Kanazawa 金沢市
Ciudad de señores feudales que no sufrió los bombardeos: uno de los grandes jardines de Japón, barrios de geishas y samuráis intactos y el marisco del mar del Japón.
- Kenroku-en
- Higashi Chaya
- Pan de oro